PortuNoticias | ONU cria serviço de notícias por telefone em Português

A Rádio das Nações Unidas lançou este mês nos Estados Unidos um serviço de notícias que estará em breve disponível em países de expressão portuguesa, como Brasil e Portugal.

"São oferecidos os noticiários diários de cinco minutos para todos os países de língua portuguesa, incluindo um noticiário dedicado a assuntos africanos, e outras entrevistas e peças soltas", explicou à agência Lusa a diretora da Rádio ONU em português, Monica Villela Grayley.

"São também listadas todas as informações relacionadas às Nações Unidas e notícias internacionais, como por exemplo, a crise na Síria ou a violência na República Centro-Africana e no Sudão do Sul", acrescentou a responsável.

O serviço foi lançado há menos de um mês, graças a um acordo entre o Departamento de Informação Pública da ONU e a empresa AudioNow, e, por enquanto, está apenas disponível nos Estados Unidos através do telefone +1 (712) 432-9917.

Grayley garante, no entanto, que a empresa responsável pelo serviço já "afirmou que deverá iniciar operações com telefones de países de língua portuguesa em breve, estando nessa lista Brasil e Portugal."

A diretora da Rádio ONU em português explica que "as notícias são produzidas por uma pequena equipa de jornalistas de rádio de vários países lusófonos que trabalham na redação da Rádio ONU em Nova Iorque e por correspondentes de língua portuguesa na África."

A responsável diz que "para a Rádio ONU em Português é importante informar os ouvintes e utilizadores em várias plataformas num espaço multimédia", sobretudo num momento em que "o uso dos chamados smartphones sobe todos os anos entre várias faixas etárias."

O mesmo serviço está já disponível em inglês, árabe, chinês, francês, swahili, russo e espanhol.

PortuNoticias com © Lusa | Agencia de noticias de Portugal

Ler [+]

PortuNoticias | Projecto português lança app de livros infantis interactivos

A editora portuguesa Lêleh Land, numa parceria tecnológica da empresa também nacional IT People, lançou uma aplicação para iPad com livros infantis interactivos.

Nestes livros as crianças são estimuladas a participar activamente e a interagir com a história para que esta avance. A série inicia-se com dois livros: ‘Augui e o Mistério do Vale das Fadas’, numa edição gratuita de lançamento e ‘Augui e a Poção da Chuva’ (3,59 euros). Os livros estão já à venda na App Store da Apple.

A criança é convidada a ajudar a Augui a encontrar um ingrediente raro em cada história, ao longo de toda a série. Cada ingrediente representa um valor humano: Amor, Paz, Respeito, Coragem, Verdade, Amizade e Lealdade.

Os livros são recomendados para crianças a partir dos quatro anos e estão disponíveis em português e inglês. A navegação adequa-se às diferentes idades a que se destina a história, os menus mudam e têm surpresas consoante a época do ano e a Augui comunica directamente com a criança.

Em comunicado, a editora Lêleh Land explica que um dos maiores cuidados no desenvolvimento destas aplicações foi a segurança da privacidade das crianças. Por isso, a aplicação não tem quaisquer ligações à web, anúncios, redes sociais ou compras integradas nas suas aplicações.

© | Semanário SOL | Portugal

Ler [+]

PortuNoticias | Português já é a quinta língua mais falada no Twitter, diz pesquisa

No Twitter, a língua portuguesa já é a quinta mais falada, segundo o relatório de uma pesquisa divulgada nesta quarta-feira pela Semiocast, companhia especializada em mídias digitais. O idioma inglês ainda segue liderando a lista, seguido por Japonês, Espanhol e o Malaio. Os Estados Unidos também lideram em número de posts feitos na rede com aproximadamente 3,7 bilhões de Tweets.

Ao que tudo indica, o Twitter tem conseguido sucesso nos esforços para aumentar o número de usuários em todo o mundo. O resultado da pesquisa aponta o português como o quinto idioma mais falado no microblog em uma lista que conta com 61 línguas faladas ao redor do mundo.

Um dado que ajuda a explicar a alta posição no ranking de idiomas mais utilizados é que existem outros países além do Brasil e Portugal que também falam português, somando, assim, pontos para o resultado geral do estudo. Em números, o inglês lidera a lista, com mais de 3,7 bilhões de tuítes; em seguida, vem a língua japonesa com 1,8 bilhões de postagens. Em terceiro lugar aparece o espanhol e em quarto o idioma malaio.

Outro número revelado é a quantidade de usuários ativos no Twitter em todo o mundo no primeiro semestre de 2013. Segundo a pesquisa, os EUA tinham cerca de 50 milhões de usuários, enquanto todos os outros países juntos representam 182 milhões de membros ativos. Outros dados estão no gráfico acima.

© Marvin Costa | Globo | TechTudo

Ler [+]

PortuNoticias | Secretário de Estado das Comunidades contra ensino do português dependente da Cultura

O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas repudiou hoje a proposta de um conselheiro das comunidades para que o ensino do português passe a ser tutelado pela Cultura, considerando que tal "reduziria a importância" dos emigrantes.

José Cesário reagia assim à posição expressa recentemente pelo presidente da comissão de Língua, Educação e Cultura do Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP), Amadeu Batel, que defendeu que "a diáspora deveria estar sob a tutela do ministério da Cultura, quanto às questões da língua, da cultura e das políticas de identidade".

Batel considrou que "não faz sentido nenhum que [essas questões] sejam tuteladas pelo ministério dos Negócios Estrangeiros e pelo [instituto] Camões, que tem vocação para a afirmação do português como língua global e para a internacionalização da língua portuguesa".

Em declarações à Lusa, o governante considerou que esta posição reflete "um pensamento que está situado no século passado".

O secretário de Estado acusou Amadeu Batel de querer "reduzir a importância da área das comunidades".

"Se ele propusesse que as comunidades passassem a ser uma competência, por exemplo, direta do primeiro-ministro ou da presidência do Conselho de Ministros, eu ainda era capaz de compreender. Agora, remetê-las para a Cultura é diminuir a importância desta área", sustentou.

As comunidades estão sob a tutela do ministério dos Negócios Estrangeiros e "estão tratadas", existindo "os instrumentos indispensáveis para a relação com as entidades locais através da rede diplomática".

Para Cesário, esta posição "não está ajustada aos tempos que correm".

"Quando se diz que o ensino do português no estrangeiro tem de ser feito como se o português fosse língua materna, é um erro terrível. Nenhum especialista do setor hoje aceita isto, porque a esmagadora maioria das crianças e dos jovens que estão sujeitos ao ensino do português nasceram no exterior. A língua que utilizam na escola é a língua local", sublinhou.

O Governo tem defendido um método misto de ensino do português, que é ensinado não como língua estrangeira mas como a chamada língua de herança, "em que são salvaguardadas as questões da origem e da herança, mas obviamente não é excluído o facto de o português não ser, normalmente, a primeira língua".

Já o presidente da comissão de Língua, Educação e Cultura do CCP subscreve "políticas que privilegiem o português como língua materna, ou na perspetiva de língua de herança, nos casos em que a socialização primeira das crianças é feita na família".

© Lusa | Agencia de noticias de Portugal

Ler [+]